English Translation

as donto believed on

From Dontopedia, the open, paraconsistent wiki. (Last updated 2026-07-04.)

English Translation

Rdfs:label	Jayju^[5]
Rdfs:label	He/she jumps^[3]
Rdf:type	English Sentence^[10]
Rdf:type	Natural Language^[9]
Target Language	English Language^[5]
Target Language	en^[2]
Has Target Language	English^[1]
Has Target Language	en^[6]
Translated From	Jigawegov^[7]
Language	en^[7]
Content	place^[2]
Source Language	Baku^[2]

ex:english-translation

English Translation has 41 facts recorded in Dontopedia across 12 references, with 4 live disagreements.

41 facts·20 predicates·12 sources·4 in dispute

Mostly:rdfs:label(10), rdf:type(10), target language(3)

Rdfs:labelin dispute`rdfs:label`

Jayju^[5]all time · 02adc9df Fd78 487d Afba C66d1fbe92f5
He/she jumps^[3]sourceall time · 01cf7bb4 A8c4 448a A895 Ff57dd27e971
I want to paddle down that river^[9]sourceall time · 030a420c Ff07 4189 9164 De02040a4419
It is dull [en]^[7]sourceall time · 032bff5d 41f3 4fda Bf1f F30a401d896b
Heat lightning and thunder lighting do not go together.^[10]sourceall time · 003581b9 16f1 4dd6 Aa09 C5e03775df0f
It becomes dry^[11]sourceall time · 01b133c3 Af61 4a3b 80b7 308a7d9b60f9
Other side of river^[4]sourceall time · 000b5dad E9b9 4f12 8d0a C820427c1ce5
Rascal^[8]sourceall time · 021c6d89 8d15 4e80 9cb2 7ed7787427af
English^[9]sourceall time · 030a420c Ff07 4189 9164 De02040a4419
He/she bowed when he/she met the queen.^[12]sourceall time · 0232484e 783f 4336 9309 12484677d045

Rdf:typein dispute`rdf:type`

English Sentence^[10]all time · 003581b9 16f1 4dd6 Aa09 C5e03775df0f
Natural Language^[9]all time · 030a420c Ff07 4189 9164 De02040a4419
Translation^[3]all time · 01cf7bb4 A8c4 448a A895 Ff57dd27e971
Translation^[11]all time · 01b133c3 Af61 4a3b 80b7 308a7d9b60f9
Translation^[9]all time · 030a420c Ff07 4189 9164 De02040a4419
Translation^[2]all time · 01a9a3c4 D2c9 467f B93f 50d1d5e1f8f3
Translation^[6]all time · 03b20d6b E196 4122 B3d1 881b8ed9efad
Translation^[7]all time · 032bff5d 41f3 4fda Bf1f F30a401d896b
Translation^[1]all time · 003f61e4 67a4 492f 909f C068a6d82724
Rascal^[8]sourceall time · 021c6d89 8d15 4e80 9cb2 7ed7787427af

Target Languagein dispute`targetLanguage`

English Language^[5]all time · 02adc9df Fd78 487d Afba C66d1fbe92f5
en^[2]sourceall time · 01a9a3c4 D2c9 467f B93f 50d1d5e1f8f3
en^[11]sourceall time · 01b133c3 Af61 4a3b 80b7 308a7d9b60f9

Has Target Languagein dispute`hasTargetLanguage`

English^[1]all time · 003f61e4 67a4 492f 909f C068a6d82724
en^[6]sourceall time · 03b20d6b E196 4122 B3d1 881b8ed9efad

Translated From`translatedFrom`

Jigawegov^[7]all time · 032bff5d 41f3 4fda Bf1f F30a401d896b

Language`language`

en^[7]sourceall time · 032bff5d 41f3 4fda Bf1f F30a401d896b

Content`content`

place^[2]sourceall time · 01a9a3c4 D2c9 467f B93f 50d1d5e1f8f3

Source Language`sourceLanguage`

Baku^[2]all time · 01a9a3c4 D2c9 467f B93f 50d1d5e1f8f3

Has Translation Text`hasTranslationText`

green plants^[6]sourceall time · 03b20d6b E196 4122 B3d1 881b8ed9efad

Has Source Word`hasSourceWord`

Barala^[6]all time · 03b20d6b E196 4122 B3d1 881b8ed9efad

Has Literal`hasLiteral`

kangaroo rat^[5]sourceall time · 02adc9df Fd78 487d Afba C66d1fbe92f5

Has Text`hasText`

He/she/it is too big (in girth)^[1]sourceall time · 003f61e4 67a4 492f 909f C068a6d82724

Inbound mentions (9)

Other subjects in dontopedia point AT this entity as a value. These are inverse relationships — e.g. "X motherOf this subject" — and answer questions the forward facts can't. Grouped by predicate.

`hasTranslation`Has Translation(7)

Example Sentenceex:example-sentence
Gjiaplue Wex:gjiaplue-w
Jayjuex:jayju
Migmaq Example Sentenceex:migmaq-example-sentence
Niwasitex:niwasit
Translation Sectionex:translation-section
Wesammaqoqsitex:wesammaqoqsit

`hasTranslationSection`Has Translation Section(1)

Qamegex:qameg

`translatedTo`Translated to(1)

Example Sentenceex:example-sentence

Other facts (8)

The long tail: predicates that appear too rarely to warrant their own section. Filter or scroll to find a specific one. Each row links to its source.

8 facts

Predicate	Value	Ref
Language Code	en	[3]
Has Language Code	en	[4]
Translated to	Jayju	[5]
Translates to	Wesammaqoqsit	[1]
Belongs to	Wesammaqoqsit	[1]
Language of	English	[8]
Has English Translation	Wenaqiet	[3]
Is Translation of	Qameg	[4]

Timeline axis is valid_time — when each source says the fact was true in the world, not when Dontopedia learned about it. Retracted rows are kept for provenance; coloured stripes indicate the context kind.

41 undated

—

belongsTodocument/003f61e4-67a4-492f-909f-c068a6d82724

ex:wesammaqoqsit

—

contentdocument/01a9a3c4-d2c9-467f-b93f-50d1d5e1f8f3

place

—

hasEnglishTranslationdocument/01cf7bb4-a8c4-448a-a895-ff57dd27e971

ex:wenaqiet

—

hasLanguageCodedocument/000b5dad-e9b9-4f12-8d0a-c820427c1ce5

—

hasLiteraldocument/02adc9df-fd78-487d-afba-c66d1fbe92f5

kangaroo rat

—

hasSourceWorddocument/03b20d6b-e196-4122-b3d1-881b8ed9efad

ex:barala

—

hasTargetLanguagedocument/003f61e4-67a4-492f-909f-c068a6d82724

ex:English

—

hasTargetLanguagedocument/03b20d6b-e196-4122-b3d1-881b8ed9efad

—

hasTextdocument/003f61e4-67a4-492f-909f-c068a6d82724

He/she/it is too big (in girth)

—

hasTranslationTextdocument/03b20d6b-e196-4122-b3d1-881b8ed9efad

green plants

—

isTranslationOfdocument/000b5dad-e9b9-4f12-8d0a-c820427c1ce5

ex:qameg

—

languagedocument/032bff5d-41f3-4fda-bf1f-f30a401d896b

—

languageCodedocument/01cf7bb4-a8c4-448a-a895-ff57dd27e971

—

languageOfdocument/021c6d89-8d15-4e80-9cb2-7ed7787427af

ex:English

—

labeldocument/02adc9df-fd78-487d-afba-c66d1fbe92f5

ex:jayju

—

labeldocument/01cf7bb4-a8c4-448a-a895-ff57dd27e971

He/she jumps

—

labeldocument/030a420c-ff07-4189-9164-de02040a4419

I want to paddle down that river

—

labeldocument/032bff5d-41f3-4fda-bf1f-f30a401d896b

It is dull [en]

—

labeldocument/003581b9-16f1-4dd6-aa09-c5e03775df0f

Heat lightning and thunder lighting do not go together.

—

labeldocument/01b133c3-af61-4a3b-80b7-308a7d9b60f9

It becomes dry

—

labeldocument/000b5dad-e9b9-4f12-8d0a-c820427c1ce5

Other side of river

—

labeldocument/021c6d89-8d15-4e80-9cb2-7ed7787427af

Rascal

—

labeldocument/030a420c-ff07-4189-9164-de02040a4419

English

—

labeldocument/0232484e-783f-4336-9309-12484677d045

He/she bowed when he/she met the queen.

—

typedocument/003581b9-16f1-4dd6-aa09-c5e03775df0f

ex:EnglishSentence

—

typedocument/030a420c-ff07-4189-9164-de02040a4419

ex:NaturalLanguage

—

typedocument/01cf7bb4-a8c4-448a-a895-ff57dd27e971

ex:Translation

—

typedocument/01b133c3-af61-4a3b-80b7-308a7d9b60f9

ex:Translation

—

typedocument/030a420c-ff07-4189-9164-de02040a4419

ex:Translation

—

typedocument/01a9a3c4-d2c9-467f-b93f-50d1d5e1f8f3

ex:Translation

—

typedocument/03b20d6b-e196-4122-b3d1-881b8ed9efad

ex:Translation

—

typedocument/032bff5d-41f3-4fda-bf1f-f30a401d896b

ex:Translation

—

typedocument/003f61e4-67a4-492f-909f-c068a6d82724

ex:Translation

—

typedocument/021c6d89-8d15-4e80-9cb2-7ed7787427af

Rascal

—

sourceLanguagedocument/01a9a3c4-d2c9-467f-b93f-50d1d5e1f8f3

ex:baku

—

targetLanguagedocument/02adc9df-fd78-487d-afba-c66d1fbe92f5

ex:english-language

—

targetLanguagedocument/01a9a3c4-d2c9-467f-b93f-50d1d5e1f8f3

—

targetLanguagedocument/01b133c3-af61-4a3b-80b7-308a7d9b60f9

—

translatedFromdocument/032bff5d-41f3-4fda-bf1f-f30a401d896b

ex:jigawegov

—

translatedTodocument/02adc9df-fd78-487d-afba-c66d1fbe92f5

ex:jayju

—

translatesTodocument/003f61e4-67a4-492f-909f-c068a6d82724

ex:wesammaqoqsit

References (12)

12 references

[1]wesammaqoqsit5 facts
customctx:claims/document/003f61e4-67a4-492f-909f-c068a6d82724
- full textwesammaqoqsit
  text/plain243 Bmobtranslate:word/bcdd5016-660f-4847-bfbf-d292155a7ecd
  Show excerpt
  wesammaqoqsit (Mi'gmaq) Definitions: 1. too big (in girth) 2. too big and round (cylindrical) Examples: - Ma' teptesinug ula, wasammaqoqsit. — This won't fit, it's too big in girth. Translations: - He/she/it is too big (in girth) [e…
[2]baku — place4 facts
customctx:claims/document/01a9a3c4-d2c9-467f-b93f-50d1d5e1f8f3
- full textbaku — place
  text/plain105 Bmobtranslate:word/850ae752-9e74-40a7-b31c-3fb70435b621
  Show excerpt
  baku (Kuku Yalanji) Gloss: place Definitions: 1. point off Snapper Island Translations: - place [en] …
[3]wenaqiet4 facts
customctx:claims/document/01cf7bb4-a8c4-448a-a895-ff57dd27e971
- full textwenaqiet
  text/plain149 Bmobtranslate:word/8dbaaf1c-04e7-4510-bf8f-c46bd198f012
  Show excerpt
  wenaqiet (Mi'gmaq) Definitions: 1. jump Examples: - Ge' angam wenaqiet na te'sipow. — Watch that horse jump. Translations: - He/she jumps [en] …
[4]qame'g3 facts
customctx:claims/document/000b5dad-e9b9-4f12-8d0a-c820427c1ce5
- full textqame'g
  text/plain284 Bmobtranslate:word/26735a9b-ea67-4776-af53-f96e73ee9d62
  Show excerpt
  qame'g (Mi'gmaq) Definitions: 1. other side of river 2. other side 3. other side of valley or plain 4. Campbellton (in Listuguj) 5. New Richmond (in Gesgapegiag) Examples: - Qame'g wejia'p gisgug. — I was across the river today.…
[5]jayju — kangaroo rat4 facts
customctx:claims/document/02adc9df-fd78-487d-afba-c66d1fbe92f5
- full textjayju — kangaroo rat
  text/plain108 Bmobtranslate:word/2d7fd06d-610e-470b-945b-17d7962f0922
  Show excerpt
  jayju (Kuku Yalanji) Gloss: kangaroo rat Definitions: 1. kangaroo rat Translations: - kangaroo rat [en] …
[6]barala4 facts
customctx:claims/document/03b20d6b-e196-4122-b3d1-881b8ed9efad
- full textbarala
  text/plain98 Bmobtranslate:word/6e0c2460-ef4f-44fd-964b-aa4115c879a5
  Show excerpt
  barala (Wajarri) Definitions: 1. green, green plants, grass Translations: - green plants [en] …
[7]jigaweteg4 facts
customctx:claims/document/032bff5d-41f3-4fda-bf1f-f30a401d896b
- full textjigaweteg
  text/plain221 Bmobtranslate:word/6f5e3ad2-8cfc-4195-a1e0-69df209991ba
  Show excerpt
  jigaweteg (Mi'gmaq) Definitions: 1. inactive 2. dull 3. boring 4. quiet Examples: - Jigaweteg na ula wannei. — It's dull at this end of town (in Listuguj the cove end is called Translations: - It is dull [en] …
[8]gjiaplue'w3 facts
customctx:claims/document/021c6d89-8d15-4e80-9cb2-7ed7787427af
- full textgjiaplue'w
  text/plain132 Bmobtranslate:word/a4cd7b47-4c56-4fd5-85fc-e1e42a97bca9
  Show excerpt
  gjiaplue'w (Mi'gmaq) Definitions: 1. rascal Examples: - Negm na gjiaplue'w. — He/she is a rascal. Translations: - Rascal [en] …
[9]sipu4 facts
customctx:claims/document/030a420c-ff07-4189-9164-de02040a4419
- full textsipu
  text/plain144 Bmobtranslate:word/cd4071a6-2b42-44da-aad4-ab50b743d43c
  Show excerpt
  sipu (Mi'gmaq) Definitions: 1. river Examples: - Getu' nisisugwi ala sipu. — I want to paddle down that river. Translations: - River [en] …
[10]giwasg2 facts
customctx:claims/document/003581b9-16f1-4dd6-aa09-c5e03775df0f
- full textgiwasg
  text/plain207 Bmobtranslate:word/754cf4a2-1ae1-470c-a913-4061270b7b3f
  Show excerpt
  giwasg (Mi'gmaq) Definitions: 1. heat lightning Examples: - Giwasg aq wasoqotesg na mu wije'tinugul. — Heat lightning and thunder lighting do not go together. Translations: - It is heat lightning [en] …
[11]niwa'sit3 facts
customctx:claims/document/01b133c3-af61-4a3b-80b7-308a7d9b60f9
- full textniwa'sit
  text/plain246 Bmobtranslate:word/a3eb0349-80ed-4ab2-a19a-b116944b4d3d
  Show excerpt
  niwa'sit (Mi'gmaq) Definitions: 1. become dry 2. get dry 3. all liquid empties out 4. evaporate Examples: - Te's la'taqsun niwa'sij ap ugju'pega'l. — Every time the pail runs dry, fill it up again. Translations: - It becomes dry…
[12]matgwa'sit1 fact
customctx:claims/document/0232484e-783f-4336-9309-12484677d045
- full textmatgwa'sit
  text/plain193 Bmobtranslate:word/715f3195-94e7-4fbc-9fc5-e2aa5f8b8f60
  Show excerpt
  matgwa'sit (Mi'gmaq) Definitions: 1. bow down 2. bow Examples: - Matgwa'sit elege'wi'sgwal weltesguateg. — He/she bowed when he/she met the queen. Translations: - He/she bows down [en] …

Keep researching

Missing something or suspicious of what's here? Kick off a research session — a Claude agent will investigate, cite its sources, and file new facts into a dedicated context you can review before accepting into the shared view.

English Translation

Rdfs:labelin disputerdfs:label

Rdf:typein disputerdf:type

Target Languagein disputetargetLanguage

Has Target Languagein disputehasTargetLanguage

Translated FromtranslatedFrom

Languagelanguage

Contentcontent

Source LanguagesourceLanguage

Has Translation TexthasTranslationText

Has Source WordhasSourceWord

Has LiteralhasLiteral

Has TexthasText

Inbound mentions (9)

hasTranslationHas Translation(7)

hasTranslationSectionHas Translation Section(1)

translatedToTranslated to(1)

Other facts (8)

Timeline

References (12)

See also

Keep researching

Rdfs:labelin dispute`rdfs:label`

Rdf:typein dispute`rdf:type`

Target Languagein dispute`targetLanguage`

Has Target Languagein dispute`hasTargetLanguage`

Translated From`translatedFrom`

Language`language`

Content`content`

Source Language`sourceLanguage`

Has Translation Text`hasTranslationText`

Has Source Word`hasSourceWord`

Has Literal`hasLiteral`

Has Text`hasText`

`hasTranslation`Has Translation(7)

`hasTranslationSection`Has Translation Section(1)

`translatedTo`Translated to(1)