English Translation 1

as donto believed on

From Dontopedia, the open, paraconsistent wiki. (Last updated 2026-07-04.)

Rdfs:label	He/she removes tree bark^[1]
Rdfs:label	He/she turns it (stove) off^[2]
Rdf:type	English Translation^[4]
Rdf:type	Translation^[2]
Has Language	English^[1]
Has Language	English Language^[4]
Has Word	turns^[2]
Has Word	it^[2]
Translates	Menipqwalatl^[1]
Translates	Naqasuatl^[2]
Language of	English^[5]
Has Bracketed Note	(stove)^[2]
Contains Parens	true^[2]

ex:english-translation-1

English Translation 1 has 40 facts recorded in Dontopedia across 6 references, with 5 live disagreements.

40 facts·25 predicates·6 sources·5 in dispute

Mostly:rdfs:label(5), rdf:type(5), has word(5)

Rdfs:labelin dispute`rdfs:label`

He/she removes tree bark^[1]sourceall time · 026bb95f Ec7e 455b 9f94 01871f67ba82
He/she turns it (stove) off^[2]sourceall time · 030e188c 49e6 4254 8b54 A041be8e1012
It is heavy^[3]sourceall time · 0034d82b F2ab 43ad 9788 Ff0ceece695c
He/she is flat-footed^[4]sourceall time · 015b8528 162c 4cb8 Ad60 741d28f1bf26
He/she is eating^[5]sourceall time · 03374825 35b4 46b0 969b 8ef7871c3084

Rdf:typein dispute`rdf:type`

English Translation^[4]all time · 015b8528 162c 4cb8 Ad60 741d28f1bf26
Translation^[2]all time · 030e188c 49e6 4254 8b54 A041be8e1012
Translation^[6]all time · 04928397 9d0d 4f17 97e9 D74abee3d817
Translation^[1]all time · 026bb95f Ec7e 455b 9f94 01871f67ba82
Translation^[5]all time · 03374825 35b4 46b0 969b 8ef7871c3084

Has Languagein dispute`hasLanguage`

English^[1]all time · 026bb95f Ec7e 455b 9f94 01871f67ba82
English Language^[4]all time · 015b8528 162c 4cb8 Ad60 741d28f1bf26

Has Wordin dispute`hasWord`

turns^[2]sourceall time · 030e188c 49e6 4254 8b54 A041be8e1012
it^[2]sourceall time · 030e188c 49e6 4254 8b54 A041be8e1012
off^[2]sourceall time · 030e188c 49e6 4254 8b54 A041be8e1012
(stove)^[2]sourceall time · 030e188c 49e6 4254 8b54 A041be8e1012
He/she^[2]sourceall time · 030e188c 49e6 4254 8b54 A041be8e1012

Translatesin dispute`translates`

Menipqwalatl^[1]all time · 026bb95f Ec7e 455b 9f94 01871f67ba82
Naqasuatl^[2]all time · 030e188c 49e6 4254 8b54 A041be8e1012

Language of`languageOf`

English^[5]all time · 03374825 35b4 46b0 969b 8ef7871c3084

Has Bracketed Note`hasBracketedNote`

(stove)^[2]sourceall time · 030e188c 49e6 4254 8b54 A041be8e1012

Contains Parens`containsParens`

true^[2]sourceall time · 030e188c 49e6 4254 8b54 A041be8e1012

Has Language Tag`hasLanguageTag`

en^[2]sourceall time · 030e188c 49e6 4254 8b54 A041be8e1012

Target Language`targetLanguage`

English^[2]all time · 030e188c 49e6 4254 8b54 A041be8e1012

Translation Text`translationText`

He/she turns it (stove) off^[2]sourceall time · 030e188c 49e6 4254 8b54 A041be8e1012

Translated From`translatedFrom`

Sasqigatat^[4]all time · 015b8528 162c 4cb8 Ad60 741d28f1bf26

Inbound mentions (10)

Other subjects in dontopedia point AT this entity as a value. These are inverse relationships — e.g. "X motherOf this subject" — and answer questions the forward facts can't. Grouped by predicate.

`hasTranslation`Has Translation(4)

Englishex:english
Example Sentence 1ex:example-sentence-1
Gesguggex:gesgugg
Migmaq Example 1ex:migmaq-example-1

`contains`Contains(3)

Source Documentex:source-document
Translations Listex:translations-list
Translations Sectionex:translations-section

`translation`Translation(2)

Example Sentence 1ex:example-sentence-1
Gtigiwela Gwe Gex:gtigiwela-gwe-g

`translatesTo`Translates to(1)

Naqasuatlex:naqasuatl

Other facts (14)

The long tail: predicates that appear too rarely to warrant their own section. Filter or scroll to find a specific one. Each row links to its source.

14 facts

Predicate	Value	Ref
Is Primary Translation	true	[1]
Has Tense	present simple	[1]
Same As	English Translation 2	[1]
Expresses Concept	Heavy Concept	[3]
Language Code	en	[3]
Word Count	4	[2]
Word Count	4	[1]
Has Clarification Note	stove	[2]
Clarifies Target	stove	[2]
Tense	present	[2]
Translation Grammar	third-person singular	[2]
Member of	Translations List	[2]
Contained in	Source Document	[1]
Attested by	Source Document	[1]

Timeline axis is valid_time — when each source says the fact was true in the world, not when Dontopedia learned about it. Retracted rows are kept for provenance; coloured stripes indicate the context kind.

40 undated

—

attestedBydocument/026bb95f-ec7e-455b-9f94-01871f67ba82

ex:source-document

—

clarifiesTargetdocument/030e188c-49e6-4254-8b54-a041be8e1012

stove

—

containedIndocument/026bb95f-ec7e-455b-9f94-01871f67ba82

ex:source-document

—

containsParensdocument/030e188c-49e6-4254-8b54-a041be8e1012

true

—

expressesConceptdocument/0034d82b-f2ab-43ad-9788-ff0ceece695c

ex:heavy-concept

—

hasBracketedNotedocument/030e188c-49e6-4254-8b54-a041be8e1012

(stove)

—

hasClarificationNotedocument/030e188c-49e6-4254-8b54-a041be8e1012

stove

—

hasLanguagedocument/026bb95f-ec7e-455b-9f94-01871f67ba82

ex:English

—

hasLanguagedocument/015b8528-162c-4cb8-ad60-741d28f1bf26

ex:english-language

—

hasLanguageTagdocument/030e188c-49e6-4254-8b54-a041be8e1012

—

hasTensedocument/026bb95f-ec7e-455b-9f94-01871f67ba82

present simple

—